Polazimo od tvrdnje Borisa Budena da ni original, ni prijevod, ni sami jezici nisu fiksni, i pitamo što se događa s jezikom kad se stalno ponavlja i prevodi kroz regionalni i dijasporski kontekst. Na primjeru desetogodišnjeg rada Sve su to vještice—kvazi kustoskog kolektiva koji djeluje kao bosanska feministička meme platforma—pitamo ispražnjuju li interne fore, komentari i male infrastrukture političko značenje ili stvaraju nove, konkretne jezike i alate za transnacionalno organiziranje. U tom okviru zanima nas mogu li anegdote, afekti i improvizacija poslužiti kao način da “uvježbavamo” drugačije budućnosti, a ne samo da ih opisujemo.

Hana Ćurak je antropologinja na Sveučilištu Humboldt u Berlinu, gdje istražuje kolektivne kustoske prakse u postjugoslovenskom kontekstu. Doktorandica je društvene antropologije na Sveučilištu u Zürichu u sklopu interdisciplinarnog projekta Interventne umjetnosti, te radi kao autorica i producentica na više projekata.
Još 2015. osnovala je Sve su to vještice, autoetnografski projekt o ženskom kolektivnom iskustvu koji funkcionira kao pseudo-kustoski kolektiv i feministička aktivistička inicijativa sa sjedištem u Sarajevu. U javnosti je najpoznatiji kao satirična meme platforma s velikim dosegom u zemljama bivše Jugoslavije i dijaspori, a tumačenje što projekt zaista jest potpuno je prepušteno publici. Hana je ranije radila u digitalnim medijima i upravljanju projektima u javnim institucijama za međunarodne odnose, te kao konzultantica i producentica u oblasti suvremene umjetnosti, poput organizacije samostalne izložbe Selme Selman u Umjetničkoj galeriji BiH i podrške projekta Cease Šejle Kamerić na 60. Venecijanskom bijenalu. Od 2014. do 2025. bila je članica Udruženja za kulturu i umjetnost Crvena.

Predavanje je dio serije događanja pod nazivom Sjeti se slobode.

Program podržavaju:
Gradski ured za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba
Zaklada Kultura nova