{"id":4029,"date":"2023-10-17T14:45:29","date_gmt":"2023-10-17T12:45:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.whw.hr\/novosti\/\/"},"modified":"2023-10-17T16:04:24","modified_gmt":"2023-10-17T14:04:24","slug":"isprika-radi-povrede-ugleda-casti-i-autorskih-prava-vladimira-kirina","status":"publish","type":"novosti","link":"https:\/\/www.whw.hr\/%novosti-slug%\/isprika-radi-povrede-ugleda-casti-i-autorskih-prava-vladimira-kirina\/","title":{"rendered":"Isprika radi povrede ugleda, \u010dasti i autorskih prava Vladimira Kirina"},"content":{"rendered":"<p>U razdoblju od travnja do lipnja 2023.g., u Galeriji Nova u Teslinoj ulici 7, prikazivali smo grupnu izlo\u017ebu pod nazivom <em>Viva La Transicion!<\/em> u kojoj je sudjelovala i umjetnica Rajkamal Kahlon koja je na izlo\u017ebi predstavila svoj rad pod naslovom &#8220;Draga Jugoslavijo, sa \u017ealjenjem vas moram obavijestiti\u2026&#8221; .<\/p>\n<p>Nakon \u0161to je u Jutarnjem listu iza\u0161ao \u010dlanak o izlo\u017ebi, obavje\u0161teni smo od strane nasljednice autorskih prava, g\u0111e. Neve Kirin Bandalovi\u0107 i Hrvatske Autorske Agencije \u2013 CIV d.o.o. kao njezinog zastupnika, da rad &#8220;Draga Jugoslavijo, sa \u017ealjenjem vas moram obavijestiti&#8230;&#8221; neovla\u0161teno umno\u017eava i prera\u0111uje ilustracije Vladimira Kirina iz zbirke &#8220;Narodne no\u0161nje Jugoslavije&#8221; jer nije tra\u017eeno odobrenje za njihovo javno izlaganje, a pogotovo jer su istima dodani razli\u010diti elementi kako bi se izmijenio kako njihov izgled, tako i zna\u010denje ilustracija \u2013 \u010dime umjetnica s kojom smo sura\u0111ivali neovla\u0161teno preradila tu\u0111e autorsko djelo.<\/p>\n<p>Spomenuta umjetnica je u svome radu neovla\u0161teno koristila djela hrvatskog grafi\u010dara i slikara Vladimira Kirina (Zagreb 1894. &#8211; 1963.), mapu narodnih no\u0161nji Jugoslavije, koje je isti izradio po narud\u017ebi, kao dio etnografskog znanstvenog projekta, iako nije imala izri\u010ditu pisanu suglasnost autora odnosno nasljednice i nositeljice prava g\u0111e. Neve Kirin Bandalovi\u0107. O nedostatku suglasnosti nismo bili obavije\u0161tene kao organizatorice i kustosice izlo\u017ebe, a uslijed nesmotrenosti i bez \u0161tetne namjere, kustosice to nisu provjerile kod umjetnice.<\/p>\n<p>Premda vjerujemo da Rajkamal Kahlon nije imala zle namjere u odnosu na Vladimira Kirina i njegove nasljednike, ipak je njezinom intervencijom naru\u0161en umjetni\u010dki, kao i znanstveni, jer se radilo o etnografskom projektu, integritet Vladimira Kirina.<\/p>\n<p>Radi svega navedenoga, ispri\u010davamo se g\u0111i. Kirin Bandalovi\u0107, obitelji i svim \u0161tovateljima djela Vladimira Kirina i zahvalni smo na razumijevanju zbog kojeg protiv nas ne\u0107e koristiti druga pravna sredstva koja joj stoje na raspolaganju.<\/p>\n<p>\u0160to, kako i za koga\/WHW<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4030\" aria-describedby=\"caption-attachment-4030\" style=\"width: 705px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4030\" src=\"https:\/\/www.whw.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/kirin.jpg\" alt=\"\" width=\"705\" height=\"973\" srcset=\"https:\/\/www.whw.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/kirin.jpg 705w, https:\/\/www.whw.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/kirin-450x621.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 705px) 100vw, 705px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4030\" class=\"wp-caption-text\">Vladimir Kirin (iz obiteljske arhive)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U razdoblju od travnja do lipnja 2023.g., u Galeriji Nova u Teslinoj ulici 7, prikazivali smo grupnu izlo\u017ebu pod nazivom Viva La Transicion! u kojoj je sudjelovala i umjetnica Rajkamal Kahlon koja je na izlo\u017ebi predstavila svoj rad pod naslovom &#8220;Draga Jugoslavijo, sa \u017ealjenjem vas moram obavijestiti\u2026&#8221; . Nakon \u0161to je u Jutarnjem listu iza\u0161ao [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4032,"menu_order":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-4029","novosti","type-novosti","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Isprika radi povrede ugleda, \u010dasti i autorskih prava Vladimira Kirina<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"U razdoblju od travnja do lipnja 2023.g., u Galeriji Nova u Teslinoj ulici 7, prikazivali smo grupnu izlo\u017ebu pod nazivom Viva La Transicion! u kojoj je sudjelovala i umjetnica Rajkamal Kahlon koja je na izlo\u017ebi predstavila svoj rad pod naslovom &quot;Draga Jugoslavijo, sa \u017ealjenjem vas moram obavijestiti\u2026&quot; . Nakon \u0161to je u Jutarnjem listu iza\u0161ao&hellip;\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.whw.hr\/%novosti-slug%\/isprika-radi-povrede-ugleda-casti-i-autorskih-prava-vladimira-kirina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Isprika radi povrede ugleda, \u010dasti i autorskih prava Vladimira Kirina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"U razdoblju od travnja do lipnja 2023.g., u Galeriji Nova u Teslinoj ulici 7, prikazivali smo grupnu izlo\u017ebu pod nazivom Viva La Transicion! u kojoj je sudjelovala i umjetnica Rajkamal Kahlon koja je na izlo\u017ebi predstavila svoj rad pod naslovom &quot;Draga Jugoslavijo, sa \u017ealjenjem vas moram obavijestiti\u2026&quot; . Nakon \u0161to je u Jutarnjem listu iza\u0161ao&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.whw.hr\/%novosti-slug%\/isprika-radi-povrede-ugleda-casti-i-autorskih-prava-vladimira-kirina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"whw\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/galerijanova\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-17T14:04:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.whw.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/kirin-detalj.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"705\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"598\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/%novosti-slug%\/isprika-radi-povrede-ugleda-casti-i-autorskih-prava-vladimira-kirina\/\",\"url\":\"https:\/\/www.whw.hr\/%novosti-slug%\/isprika-radi-povrede-ugleda-casti-i-autorskih-prava-vladimira-kirina\/\",\"name\":\"Isprika radi povrede ugleda, \u010dasti i autorskih prava Vladimira Kirina &ndash; whw\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-17T12:45:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-17T14:04:24+00:00\",\"description\":\"U razdoblju od travnja do lipnja 2023.g., u Galeriji Nova u Teslinoj ulici 7, prikazivali smo grupnu izlo\u017ebu pod nazivom Viva La Transicion! u kojoj je\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/%novosti-slug%\/isprika-radi-povrede-ugleda-casti-i-autorskih-prava-vladimira-kirina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.whw.hr\/%novosti-slug%\/isprika-radi-povrede-ugleda-casti-i-autorskih-prava-vladimira-kirina\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/%novosti-slug%\/isprika-radi-povrede-ugleda-casti-i-autorskih-prava-vladimira-kirina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/www.whw.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Isprika radi povrede ugleda, \u010dasti i autorskih prava Vladimira Kirina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.whw.hr\/\",\"name\":\"whw \/ what, how & for whom\",\"description\":\"what, how & for whom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/#organization\"},\"alternateName\":\"whw\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.whw.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/#organization\",\"name\":\"whw \/ what, how & for whom\",\"alternateName\":\"whw\",\"url\":\"https:\/\/www.whw.hr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.whw.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/jmm-68-1-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.whw.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/jmm-68-1-2.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"whw \/ what, how & for whom\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/whw_what.how.for.whom\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCYplGnLkNqPXZSBaJgv4mZw\",\"https:\/\/www.facebook.com\/galerijanova\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Isprika radi povrede ugleda, \u010dasti i autorskih prava Vladimira Kirina","description":"U razdoblju od travnja do lipnja 2023.g., u Galeriji Nova u Teslinoj ulici 7, prikazivali smo grupnu izlo\u017ebu pod nazivom Viva La Transicion! u kojoj je sudjelovala i umjetnica Rajkamal Kahlon koja je na izlo\u017ebi predstavila svoj rad pod naslovom \"Draga Jugoslavijo, sa \u017ealjenjem vas moram obavijestiti\u2026\" . Nakon \u0161to je u Jutarnjem listu iza\u0161ao&hellip;","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.whw.hr\/%novosti-slug%\/isprika-radi-povrede-ugleda-casti-i-autorskih-prava-vladimira-kirina\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Isprika radi povrede ugleda, \u010dasti i autorskih prava Vladimira Kirina","og_description":"U razdoblju od travnja do lipnja 2023.g., u Galeriji Nova u Teslinoj ulici 7, prikazivali smo grupnu izlo\u017ebu pod nazivom Viva La Transicion! u kojoj je sudjelovala i umjetnica Rajkamal Kahlon koja je na izlo\u017ebi predstavila svoj rad pod naslovom \"Draga Jugoslavijo, sa \u017ealjenjem vas moram obavijestiti\u2026\" . Nakon \u0161to je u Jutarnjem listu iza\u0161ao&hellip;","og_url":"https:\/\/www.whw.hr\/%novosti-slug%\/isprika-radi-povrede-ugleda-casti-i-autorskih-prava-vladimira-kirina\/","og_site_name":"whw","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/galerijanova","article_modified_time":"2023-10-17T14:04:24+00:00","og_image":[{"width":705,"height":598,"url":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/kirin-detalj.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.whw.hr\/%novosti-slug%\/isprika-radi-povrede-ugleda-casti-i-autorskih-prava-vladimira-kirina\/","url":"https:\/\/www.whw.hr\/%novosti-slug%\/isprika-radi-povrede-ugleda-casti-i-autorskih-prava-vladimira-kirina\/","name":"Isprika radi povrede ugleda, \u010dasti i autorskih prava Vladimira Kirina &ndash; whw","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.whw.hr\/#website"},"datePublished":"2023-10-17T12:45:29+00:00","dateModified":"2023-10-17T14:04:24+00:00","description":"U razdoblju od travnja do lipnja 2023.g., u Galeriji Nova u Teslinoj ulici 7, prikazivali smo grupnu izlo\u017ebu pod nazivom Viva La Transicion! u kojoj je","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.whw.hr\/%novosti-slug%\/isprika-radi-povrede-ugleda-casti-i-autorskih-prava-vladimira-kirina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.whw.hr\/%novosti-slug%\/isprika-radi-povrede-ugleda-casti-i-autorskih-prava-vladimira-kirina\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.whw.hr\/%novosti-slug%\/isprika-radi-povrede-ugleda-casti-i-autorskih-prava-vladimira-kirina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/www.whw.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Isprika radi povrede ugleda, \u010dasti i autorskih prava Vladimira Kirina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.whw.hr\/#website","url":"https:\/\/www.whw.hr\/","name":"whw \/ what, how & for whom","description":"what, how & for whom","publisher":{"@id":"https:\/\/www.whw.hr\/#organization"},"alternateName":"whw","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.whw.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.whw.hr\/#organization","name":"whw \/ what, how & for whom","alternateName":"whw","url":"https:\/\/www.whw.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.whw.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/jmm-68-1-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/jmm-68-1-2.jpg","width":2000,"height":1333,"caption":"whw \/ what, how & for whom"},"image":{"@id":"https:\/\/www.whw.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/whw_what.how.for.whom\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCYplGnLkNqPXZSBaJgv4mZw","https:\/\/www.facebook.com\/galerijanova"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/novosti\/4029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/novosti"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/novosti"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/novosti\/4029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4035,"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/novosti\/4029\/revisions\/4035"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}