{"id":2987,"date":"2023-01-15T12:09:23","date_gmt":"2023-01-15T11:09:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.whw.hr\/program\/\/"},"modified":"2023-01-15T12:09:23","modified_gmt":"2023-01-15T11:09:23","slug":"zeljeznica-selo-grad","status":"publish","type":"dogadjanja","link":"https:\/\/www.whw.hr\/%dogadjanja-slug%\/zeljeznica-selo-grad\/","title":{"rendered":"...\u017eeljeznica, selo, grad..."},"content":{"rendered":"<p>Izlo\u017eba\u00a0<strong>&#8230;\u017eeljeznica, selo, grad&#8230;<\/strong>\u00a0su\u010deljava dvije umjetni\u010dke pozicije &#8211; Hamleta Hovsepiana i Mladena Tudora, koje su djelovale na rubovima umjetni\u010dkog sustava, a \u010dije razlike u radu, metodama i odnosu spram kulturnog konteksta trenutka me\u0111usobno osvjetljavaju specifi\u010dnost svakog umjetnika pojedina\u010dno.<\/p>\n<p>Izlo\u017eba predstavlja intimisti\u010dke filmove koje je 1970-ih Hamlet Hovsepian snimao u osami A\u0161naka, svog rodnog sela u blizini Jerevana, gdje i danas \u017eivi i radi, te fotografije koje je Mladen Tudor od kasnih 1950-ih snimao i objavljivao kao reporter dnevnih novina i magazina. Naslov izlo\u017ebe, preuzet iz stiha poznate partizanske narodne pjesme\u00a0<em>Da nam \u017eivi, \u017eivi rad!<\/em>, upu\u0107uje na srodnosti paralelnih moderniteta i njihovo i\u0161\u010ditavanje iz perspektive dana\u0161njeg post-tranzicijskog dru\u0161tvenog pejza\u017ea.<\/p>\n<p><strong>Hamlet Hovsepian<\/strong>\u00a0(ro\u0111en 1950.) je umjetnik \u010dija praksa obuhva\u0107a film, performans, land-art i apstraktno ekspresionisti\u010dko slikarstvo. Od 1978. do 1980. Hovsepian je \u017eivio i radio u Moskvi, gdje se upoznaje s estetskom avangardom ruskog glavnog grada i odr\u017eava prve izlo\u017ebe. Nakon povratka u Armeniju njegov se rad temelji na \u017eivotu u A\u0161naku, mjestu koje je za njega istodobno i eksprimentalni laboratorij i skloni\u0161te od opresivnih dru\u0161tvenih normi. Filmovi\u00a0<em>Mislioc<\/em>\u00a0(1975-76.),\u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9DGJOa0cgs4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zijevanje<\/a><\/em>\u00a0(1975),\u00a0<em>\u010ce\u0161anje<\/em>\u00a0(1975.),\u00a0<em>Glava<\/em>\u00a0(1975.) i\u00a0<em>Bez naslova<\/em>\u00a0(1976.) izravno bilje\u017ee jednostavne svakodnevne radnje \u010dije ih ponavljanje dovedi do apsurda. Ritam njihova gotovo apstraktnog predstavljanja razotkriva granice egzistencije i nadvladava naizgled periferni geografski kontekst.<\/p>\n<p>Izbor radova\u00a0<strong>Mladena Tudora<\/strong>\u00a0(ro\u0111en 1935.) zahva\u0107a niz novinskih fotografija izvorno nastalih tokom autorovog dugogodi\u0161njeg foto\u017eurnalisti\u010dkog rada u redakcijama Vjesnika i Starta u razdoblju od pedesetih do kraja sedamdesetih godina. Dru\u0161tvenu zbilju autor dokumentira jezgrovitim prikazima situiranja likova-protagnosta u kontekstu koji ih socijalno odre\u0111uje. Jednostavno nazivaju\u0107i svoje fotografije prema mjestu i godini nastanka autor zadr\u017eava skroman i zgusnut format crno-bijele novinske fotografije. Tematski objedinjene prikazom razli\u010ditih momenata procesa modernizacije socijalisti\u010dkog dru\u0161tva, Tudorove fotografije pokazuju zamahe, ali i slijepe to\u010dke i krize tog projekta i njegovih \u010desto marginaliziranih protagonista.<\/p>\n<p>Izlo\u017eba\u00a0<em>&#8230; \u017eeljeznica, selo, grad&#8230;<\/em>\u00a0dio je projekta\u00a0<em>Slatke \u0161ezdesete<\/em>.\u00a0<em>Slatke \u0161ezdesete<\/em>\u00a0je dugotrajan eksperimentalni istra\u017eiva\u010dki projekt koji istra\u017euje skrivene teritorije revolucionarnog razdoblja 1960-ih, vi\u0111ene iz suvremenih umjetni\u010dkih i teorijskih perspektiva.<\/p>\n<p><strong>Podr\u0161ka:<\/strong><br \/>\nGradski ured za kulturu, obrazovanje i \u0161port Grada Zagreba<br \/>\nNacionalna zaklada za razvoj civilnog dru\u0161tva<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Izlo\u017eba\u00a0&#8230;\u017eeljeznica, selo, grad&#8230;\u00a0su\u010deljava dvije umjetni\u010dke pozicije &#8211; Hamleta Hovsepiana i Mladena Tudora, koje su djelovale na rubovima umjetni\u010dkog sustava, a \u010dije razlike u radu, metodama i odnosu spram kulturnog konteksta trenutka me\u0111usobno osvjetljavaju specifi\u010dnost svakog umjetnika pojedina\u010dno. Izlo\u017eba predstavlja intimisti\u010dke filmove koje je 1970-ih Hamlet Hovsepian snimao u osami A\u0161naka, svog rodnog sela u blizini [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2988,"menu_order":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[761],"class_list":["post-2987","dogadjanja","type-dogadjanja","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-galerijanova","tag-slatke-sezdesete"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>...\u017eeljeznica, selo, grad...<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Izlo\u017eba\u00a0...\u017eeljeznica, selo, grad...\u00a0su\u010deljava dvije umjetni\u010dke pozicije - Hamleta Hovsepiana i Mladena Tudora, koje su djelovale na rubovima umjetni\u010dkog sustava, a \u010dije razlike u radu, metodama i odnosu spram kulturnog konteksta trenutka me\u0111usobno osvjetljavaju specifi\u010dnost svakog umjetnika pojedina\u010dno. Izlo\u017eba predstavlja intimisti\u010dke filmove koje je 1970-ih Hamlet Hovsepian snimao u osami A\u0161naka, svog rodnog sela u blizini&hellip;\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.whw.hr\/%dogadjanja-slug%\/zeljeznica-selo-grad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"...\u017eeljeznica, selo, grad...\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Izlo\u017eba\u00a0...\u017eeljeznica, selo, grad...\u00a0su\u010deljava dvije umjetni\u010dke pozicije - Hamleta Hovsepiana i Mladena Tudora, koje su djelovale na rubovima umjetni\u010dkog sustava, a \u010dije razlike u radu, metodama i odnosu spram kulturnog konteksta trenutka me\u0111usobno osvjetljavaju specifi\u010dnost svakog umjetnika pojedina\u010dno. Izlo\u017eba predstavlja intimisti\u010dke filmove koje je 1970-ih Hamlet Hovsepian snimao u osami A\u0161naka, svog rodnog sela u blizini&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.whw.hr\/%dogadjanja-slug%\/zeljeznica-selo-grad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"whw\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/galerijanova\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.whw.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Tudor.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/%dogadjanja-slug%\/zeljeznica-selo-grad\/\",\"url\":\"https:\/\/www.whw.hr\/%dogadjanja-slug%\/zeljeznica-selo-grad\/\",\"name\":\"...\u017eeljeznica, selo, grad... &ndash; whw\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-15T11:09:23+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-15T11:09:23+00:00\",\"description\":\"Izlo\u017eba\u00a0...\u017eeljeznica, selo, grad...\u00a0su\u010deljava dvije umjetni\u010dke pozicije - Hamleta Hovsepiana i Mladena Tudora, koje su djelovale na rubovima umjetni\u010dkog\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/%dogadjanja-slug%\/zeljeznica-selo-grad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.whw.hr\/%dogadjanja-slug%\/zeljeznica-selo-grad\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/%dogadjanja-slug%\/zeljeznica-selo-grad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/www.whw.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8230;\u017eeljeznica, selo, grad&#8230;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.whw.hr\/\",\"name\":\"whw \/ what, how & for whom\",\"description\":\"what, how & for whom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/#organization\"},\"alternateName\":\"whw\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.whw.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/#organization\",\"name\":\"whw \/ what, how & for whom\",\"alternateName\":\"whw\",\"url\":\"https:\/\/www.whw.hr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.whw.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/jmm-68-1-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.whw.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/jmm-68-1-2.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"whw \/ what, how & for whom\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.whw.hr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/whw_what.how.for.whom\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCYplGnLkNqPXZSBaJgv4mZw\",\"https:\/\/www.facebook.com\/galerijanova\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"...\u017eeljeznica, selo, grad...","description":"Izlo\u017eba\u00a0...\u017eeljeznica, selo, grad...\u00a0su\u010deljava dvije umjetni\u010dke pozicije - Hamleta Hovsepiana i Mladena Tudora, koje su djelovale na rubovima umjetni\u010dkog sustava, a \u010dije razlike u radu, metodama i odnosu spram kulturnog konteksta trenutka me\u0111usobno osvjetljavaju specifi\u010dnost svakog umjetnika pojedina\u010dno. Izlo\u017eba predstavlja intimisti\u010dke filmove koje je 1970-ih Hamlet Hovsepian snimao u osami A\u0161naka, svog rodnog sela u blizini&hellip;","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.whw.hr\/%dogadjanja-slug%\/zeljeznica-selo-grad\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"...\u017eeljeznica, selo, grad...","og_description":"Izlo\u017eba\u00a0...\u017eeljeznica, selo, grad...\u00a0su\u010deljava dvije umjetni\u010dke pozicije - Hamleta Hovsepiana i Mladena Tudora, koje su djelovale na rubovima umjetni\u010dkog sustava, a \u010dije razlike u radu, metodama i odnosu spram kulturnog konteksta trenutka me\u0111usobno osvjetljavaju specifi\u010dnost svakog umjetnika pojedina\u010dno. Izlo\u017eba predstavlja intimisti\u010dke filmove koje je 1970-ih Hamlet Hovsepian snimao u osami A\u0161naka, svog rodnog sela u blizini&hellip;","og_url":"https:\/\/www.whw.hr\/%dogadjanja-slug%\/zeljeznica-selo-grad\/","og_site_name":"whw","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/galerijanova","og_image":[{"width":640,"height":425,"url":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Tudor.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.whw.hr\/%dogadjanja-slug%\/zeljeznica-selo-grad\/","url":"https:\/\/www.whw.hr\/%dogadjanja-slug%\/zeljeznica-selo-grad\/","name":"...\u017eeljeznica, selo, grad... &ndash; whw","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.whw.hr\/#website"},"datePublished":"2023-01-15T11:09:23+00:00","dateModified":"2023-01-15T11:09:23+00:00","description":"Izlo\u017eba\u00a0...\u017eeljeznica, selo, grad...\u00a0su\u010deljava dvije umjetni\u010dke pozicije - Hamleta Hovsepiana i Mladena Tudora, koje su djelovale na rubovima umjetni\u010dkog","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.whw.hr\/%dogadjanja-slug%\/zeljeznica-selo-grad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.whw.hr\/%dogadjanja-slug%\/zeljeznica-selo-grad\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.whw.hr\/%dogadjanja-slug%\/zeljeznica-selo-grad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/www.whw.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8230;\u017eeljeznica, selo, grad&#8230;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.whw.hr\/#website","url":"https:\/\/www.whw.hr\/","name":"whw \/ what, how & for whom","description":"what, how & for whom","publisher":{"@id":"https:\/\/www.whw.hr\/#organization"},"alternateName":"whw","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.whw.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.whw.hr\/#organization","name":"whw \/ what, how & for whom","alternateName":"whw","url":"https:\/\/www.whw.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.whw.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/jmm-68-1-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/jmm-68-1-2.jpg","width":2000,"height":1333,"caption":"whw \/ what, how & for whom"},"image":{"@id":"https:\/\/www.whw.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/whw_what.how.for.whom\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCYplGnLkNqPXZSBaJgv4mZw","https:\/\/www.facebook.com\/galerijanova"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/dogadjanja\/2987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/dogadjanja"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dogadjanja"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/dogadjanja\/2987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2989,"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/dogadjanja\/2987\/revisions\/2989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whw.hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}